This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '08 eng>chi until the law shows up 在执法人员参与之前 pro closed no
- Sep 12 '08 eng>chi a good operating assumption 合理的操作设想 pro closed no
4 Sep 12 '08 chi>eng 隐喻性的情境展示 metaphorical scenario exhibition pro closed no
4 Sep 11 '08 chi>eng 导 照 in compliance with/based on pro closed ok
- Sep 11 '08 chi>eng 局长办公会议 The Working Meeting of the Directors pro closed no
- Sep 11 '08 eng>chi Arm/Disarm Injector 备（接）好/撤掉注射器 pro just_closed no
- Sep 11 '08 eng>chi case 疗程 pro closed no
- Sep 7 '08 eng>chi places balanced value 中正（均衡）看待职业 pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>chi e-discovery requirements 电子发现需求 pro closed no
- Sep 7 '08 eng>chi ambiguity about what is expected of him/her 对其模糊不定的期待；对其期待模糊不定 pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>chi line management 各级管理 pro closed ok
4 Sep 2 '08 chi>eng 聚异丁烯基丁二酰亚胺 POLYISOBUTENYL SUCCINIMIDE pro closed no
- Sep 2 '08 eng>chi freedom to operate opinions "通信自由"的法律意见 pro closed no
- Sep 1 '08 eng>chi The Sedona Conference® RFP+ Vendor Panel RFP+供应商专门委员会 pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>chi go all in with 全力与S.P.合作（竞选） pro closed no
4 Sep 1 '08 chi>eng “三好”学生 ″Three-good″ Students pro closed no
- Sep 1 '08 chi>eng 他在暗处我们在明处 For many years, he has been plotting behind the scences while we are exposed to his plotting. pro closed ok
4 Sep 1 '08 chi>eng 一审 first instance pro closed ok
- Aug 31 '08 chi>eng 資訊的地區性 regional relevance of information pro just_closed no
4 Aug 30 '08 eng>chi the suffocating rules of the parlor 厅室中的死板规则 pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>chi representative views 各种代表性观点 pro just_closed no
- Aug 29 '08 eng>chi work session 一节课/活动 pro just_closed no
- Aug 29 '08 eng>chi your theater legal sales representative 你所在的各派合法销售代表 pro open no
- Aug 29 '08 eng>chi local legal theater representative 当地合法的各派代表 pro open no
- Aug 29 '08 eng>chi imposing （过于）冒犯 pro closed ok
- Aug 29 '08 chi>eng 一入豪门深似海 Marriage into a family of super wealth means being completely isolated from the world. pro closed ok
- Aug 29 '08 chi>eng 至臻至美 enjoy a life of luxury and beauty in the gold coast area pro just_closed no
- Aug 27 '08 chi>eng 演戏 What a splendid actor he is ! pro closed ok
- Aug 28 '08 chi>eng 慢热的人 prudent about love pro closed no
- Aug 28 '08 chi>eng 对感情的期望太高了 Too much expected from romantic relationships pro closed ok
- Aug 28 '08 chi>eng 互补 benefit/enrich each other pro closed ok
- Aug 28 '08 chi>eng 终日以泪洗面 in sorrow with tears all the day pro just_closed no
4 Aug 28 '08 chi>eng 分开冷静 take a break and reflect on this relationship pro closed ok
- Aug 27 '08 chi>eng 何时由何地迁来 move in from where and when pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>chi primary care patients 基本护理病人 pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>chi widening availability of bank financing 扩大提供银行融资 pro closed no
- Aug 22 '08 eng>chi Tree-nursery products 树苗圃产品 pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>chi Disk Cost 硬盘耗用 pro closed ok
4 Aug 22 '08 chi>eng 受戒 initiated into monkhood pro closed ok
- Aug 22 '08 chi>eng 对谈判期限另有约定的除外 Unless a agreement is reached on time limit for negotiation pro closed no
- Aug 21 '08 chi>eng 大圆上皮细胞 macro round epithelial cells pro closed ok
- Aug 21 '08 chi>eng 小圆上皮细胞 tiny round epithelial cells pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>chi Unmanufactured tobacco 未加工烟草 pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>chi Soft & Smooth Made With Whole Grain White Bread 软滑洁白全麦面包 pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>chi commisions 佣金、手续费 pro closed ok
3 Aug 20 '08 chi>eng 拐子纹 Striae(edge) pro closed no
- Aug 20 '08 eng>chi Degree of focus 关联度 pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>chi Lead evidence 推导证据 pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>chi investment pitches 推銷投资项目 pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>chi Enter judgment 作出判定 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered